Aiškinamės, kas yra tiesioginė ir netiesioginė kalba, jų skirtumai, ypatybės ir įvairūs pavyzdžiai.
Rašytinėje kalboje tiesioginė kalba žymima kabutėmis arba brūkšneliais.Kas yra tiesioginė ir netiesioginė kalba?
Tiesioginė ir netiesioginė kalba suprantama kaip du būdai, kuriais galime ištarti a kalba nurodyta, tai yra, kurioje galime kam nors pasakyti tai, ką mums pasakė trečioji šalis arba mes girdėjome jį sakant. Taip nutinka, pavyzdžiui, kai kas nors mūsų klausia, ką kitas pasakė, kada turime papasakoti įvykį ir kai pasakojame anekdotą ar istoriją. pasakojimas.
Tokiu būdu mes kalbėsime apie tiesioginį stilių arba tiesioginę kalbą, kai atkursime tiksliai kito žmogaus žodžius, tai yra tekstiniu būdu, lygiai taip pat. asmuo Jis pasakė juos.
At kalba parašyta, šis stilius skiriasi nuo kitų a tekstą naudojant kabutes (""), kad skaitytojas žinotų, kada prasideda ir kada baigiasi nurodyti žodžiai. Taip pat dažnai naudojami brūkšneliai. dialogą, ypač literatūros kūriniuose, nurodant, kad tas, kuris ką nors pasakė, buvo vienas iš personažai.
Vietoj to, mes kalbame apie netiesioginį stilių arba netiesioginę kalbą, kai perfrazuojame tai, ką pasakė kitas, tai yra, kai sakome tai savais žodžiais, nenorėdami to cituoti pažodžiui. Šia proga bet kurį pirmąjį asmenį keičiame trečiuoju, atnaujiname veiksmažodžių laikus ir rašytinėje kalboje nebūtina naudoti kabutes ar bet kokį tipografinį ženklą.
Tarkime, pavyzdžiui, mokytoja klasėje sako, kad šį savaitgalį namų darbų nebus. Tą vakarą vienas iš mokinių Migelis, kuris tą dieną nelankė pamokų, telefonu apie tai paklausė klasės draugo. Klasės draugas gali remtis mokytojo kalba dviem būdais:
- Pagal tiesioginį stilių:
Migelis, mokytojas pasakė: „Šį savaitgalį nėra namų darbų, vaikinai“.
- Pagal netiesioginį stilių:
Migeli, laimė, mokytoja pasakė, kad šį savaitgalį namų darbų nebus.
Pažiūrėkime, kaip mokinys, cituodamas mokytoją per tiesioginį stilių, netgi atkuria mokytojo pasakytus „berniukus“. mokytojas; Rekomenduojant netiesioginiu stiliumi, galima pateikti nuomonę ir pridurti „laimė“, nes tai pasakė ne mokytojas, o jis pats.
Nuo tiesioginės kalbos galima pereiti prie netiesioginės kalbos ir atvirkščiai, jei atsižvelgiama į tai, kad pirmuoju atveju atkuriame kalba kito, o antroje mes kalbame apie tai savo žodžiais.
Tiesioginės ir netiesioginės kalbos pavyzdžiai
Štai keletas tiesioginio ir netiesioginio stiliaus sakinių kaip pavyzdys:
- Mama man visada sako: „rūpinkis, Marija“.
(tiesioginis stilius)
- Mus sustabdė policija ir paklausė, kodėl laužome karantiną.
(netiesioginis stilius)
- "Ar tu išprotėjai?" Molly sušuko jam.
(tiesioginis stilius)
- Savo kalboje 2009 metais prezidentas išskyrė socialistus, kaltus dėl krizės.
(netiesioginis stilius)