Aiškinamės, kas yra onomatopoėja, kaip galima klasifikuoti šį kalbinį gyvūnų vaizdavimą ir onomatopoėją.
Kas yra onomatopoėja?
Onomatopoėja yra kalbinis natūralių ar nediskursyvinių garsų vaizdavimas žodžiais. Tai yra, žodžių formavimas pačioje kalboje, siekiant imituoti tam tikrus neverbalinius garsus, pavyzdžiui, gyvūnai, iš natūralus fenomenas, smūgių, prietaisų ir kt.
Onomatopoejos laikomos stilistiniu kalbos prietaisu ir dažnai naudojamos literatūros kūriniuose, radijo muilo operose irKomiksai, be to, būdinga vaikų kalbai, kurioje gyvūnai įvardijami pagal jų onomatopoėją: „woof-woof“ – šuniui. Tačiau onomatopoėja nėra universali, ir kiekviena kalba turi savo, atsižvelgiant į fonetines ir kultūrines ypatybes.
Onomatopoejos paprastai išskiriamos pagal idėją, kurią jos siekia perteikti:
- Klausos onomatopoejos. Tie, kurie atstovauja garsas naudojant specialiai tam sukurtus žodžius, pvz., „tick-tock“ – laikrodžio garsui, „bumas“ – patrankos šaudymui ir pan.
- Vizualinės onomatopoejos. Tam tikros rūšies charakteristikos poezija, siekė pavaizduoti vizualinį vaizdą per žodžių ir/ar raidžių erdvinį išdėstymą puslapyje, sukuriant vadinamąjį.kaligramos arba metaforos grafika.
Gyvūnų onomatopoejos
Labiausiai paplitusi gyvūnų garsų onomatopoėja ispanų kalba yra:
- Viščiukai: pigus
- Gaidžiai: kikiriki
- Viščiukai: klo
- Ančiukai: kvatojasi
- Katės: Miau
- Šunys: Oho
- Avys: bitė
- Kiaulės: oinc
- Varlės: klyksmas
- Karvės: moo
- Svirpliai: kri-kri
- Bitės: bzz
- Gyvatės: H.Hs
- Arkliai: iiih
- staugia: auu
- Grunts: grr