Aiškinamės, kas yra santrumpos, kaip jos skaitomos, kilmė, istorija ir įvairūs pavyzdžiai. Be to, skirtumai su akronimais.
Santrumpa paprastai yra žodžio pradinė raidė kartu su kita ir tašku.Kas yra santrumpos?
Santrumpos vadinamos žodžio ar posakio sutrumpinimu arba sutrumpinimu dėl rašybos taisyklių rašytinėje kalboje, sumažinant jį iki raidės ar raidžių rinkinio ir taip palengvinant jo anotaciją. Paprastai jie susideda iš pradinės didžiosios žodžio raidės, kartu su kitomis mažosiomis raidėmis arba be jų ir baigiasi tašku.
Santrumpos turi tradicinę vietą kalboje, ir daugelis jų buvo paveldėtos iš dabar mirusių kalbų (tokių kaip lotynų ir graikų), tačiau kitos yra iš techninės ir mokslinės kalbos arba dėl specifinių vartojimo, kurie tampa norma.
Taigi, atsižvelgiant į jų kilmę, santrumpos paprastai skirstomos į:
- Sutartinis. Jo istorinė kilmė ir jais naudojasi visa kalbėtojų bendruomenė.
- Asmeninis. Juos intymiai ar asmeniškai kuria pats. Jie veikia tik tarp vieno bendruomenė žinovų, kurie tvarko kodą.
Kitu atveju santrumpos:
- Jie gali būti sudaryti iš kelių santrumpų kartu arba kelių to paties naudojimo santrumpų. Pavyzdžiui, norėdami sutrumpinti „puslapis“, galite pasirinkti „p“. ir „p.“, pagal naudojamą metodinę normą arba pagal rašytojo skonį.
- Trumpinant daugiskaitą, jų pabaigoje paprastai yra „s“ arba kartojama ta pati sutrumpinta raidė. Taigi „puslapiams“ galite pasirinkti „puslapius“. arba "pp.", vėlgi, priklausomai nuo skonio ir metodika.
- Kai yra variacijų Lytis sutrumpintame žodyje į jį atsižvelgiama pridedant „-a“ arba atitinkamą santrumpos galūnę. Pavyzdžiui: yra naudojamas ir ponia, „Viešpatie“ ir „Ponia“. Yra mažiau paplitęs ponia už "panelę".
- Juose gali būti specialiųjų simbolių, tokių kaip pasvirieji brūkšniai (/), skaitmenys (°) arba tarpiniai taškai. Tačiau jo rašyba visada yra sutartinė, tai yra, fiksuota.
- Kai jis skaitomas (garsiai), paprastai paprastai deklamuojamas sutrumpintas terminas, o ne santrumpa. Tai yra, užuot sakęs „P.", Mes pasakysime" puslapis ".
Santrumpos niekada neturėtų būti painiojamos su akronimas, simboliai arba akronimai.
Santrumpų kilmė
Daugelis šiandien vartojamų santrumpų yra kilę iš senovės lotynų arba graikų kalbų. Tiesą sakant, kai kurie iš jų yra pažodžiui lotyniški posakiai, logiškai nebeegzistuojančių ispanų kalboje, bet išlieka kaip santrumpos, kaip yra ir kt., kuris kilęs iš lotyniško balso et alii, "ir kiti".
Šiose kalbose santrumpos buvo taip plačiai naudojamos rašant oficialius dokumentus, pavyzdžiui, Romos imperijoje, kad imperatorius Justinianas buvo priverstas juos uždrausti oficialiuose dokumentuose, nes dėl jų buvo beveik neįmanoma suprasti rašytinės žinutės.
Ši tendencija buvo paveldėta skirtingoms romanų kalboms, o viduramžių ispanų kalba rašytuose dokumentuose įprasta rasti daugybę sutrumpinimų, pvz. V. M. Pavyzdžiui, „Jūsų Didenybė“. Vėlgi, ši tendencija buvo tokia įprasta ir įžeidžianti, kad Prancūzijos karalius Pilypas Puikus uždraudė jiems karališkuosius dokumentus savo valdymo metais, 1304 m.
Santrumpos pavyzdžiai
Čia pateikiamas dažniausiai ispanų kalbos santrumpų sąrašas:
| Santrumpa | Reikšmė |
|---|---|
| ir kt. | „Ir kiti“, „ir kiti“ |
| op. cit. | „Cituotas darbas“ |
| N. iš T. | „Vertėjo pastaba“ |
| N. iš E. | "Redaktoriaus pastaba" |
| aa. vv. / AA. VV. | „Įvairūs autoriai“ |
| į. C. | "BC" |
| d. C. | "po Kristaus" |
| admr. | "administratorius" |
| į. m. | "prieš vidurdienį" |
| p. m. | "po vidurdienio" |
| av., avd., avda. | "prospektas" |
| Atte. | "Pagarbiai" |
| p. d. | "postscript" |
| c., c / | "Gatvė" |
| kap. | "kapitalas" |
| cta. cte., c / c | "dabartinė paskyra" |
| A/A | "oro kondicionavimas" |
| Cía., Comp., Cía. | "bendrovė" |
| Cmdt., Cmte. | "vadas" |
| C. P. | "Pašto kodas" |
| kiekviena | "kiekvienas" |
| D. ir D.a | "Donas" ir "Donja" |
| Ponas. | "Ponia ponia panele" |
| Redaguoti. | "redakcinis" |
| ir tt | "ir taip toliau" |
| pvz. | "pavyzdys" |
| ib., ten pat. | "Toje pačioje vietoje" |
| id. | "tas pats" |
| p., p., p. | "puslapis" |
| s. | "šimtmetis" |
| s. f., s / f | "be datos" |
| H.H. | "Jūsų Šventenybė" |
| V. O. | "Originali versija" |
Santrumpos ir akronimai
Neturėtume painioti santrumpų, kurios yra sutartinai ar istoriškai sutrumpinti žodžiai ar posakiai, su akronimais, kurie yra sutrumpinti bet kokio subjekto ar subjekto pavadinimo citavimo būdai. organizacija. Nors jie paklūsta tam pačiam principui (sutrumpinkite tam tikrus terminus kalba parašyti) ir paprastai skaitomi ne sutrumpintai, o visi, akronimai turi skirtingą rašymo tvarką.
Pirmiausia akronimai paprastai neturi taško (ty SSRS ir ne U. R. S. S.), ir sudaromos pasirenkant kiekvienos pagrindinės sutrumpinto pavadinimo termino pradinę raidę (šiuo atveju: Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga, atkreipkite dėmesį, kad į „iš“ neatsižvelgiama, nes tai yra antraeilis terminas), ir sukuriant jais vieną išraišką.