Aiškiname, ką reiškia būti apsvaigusiam, termino kilmę, skirtingas reikšmes ir pavyzdžius sakiniuose.
Ką reiškia būti apstulbtam?
Žodis priblokštas apskritai turi dvi labai skirtingas reikšmes:
- Sunaikinti tai reiškia ką nors sumažinti iki nieko, tai yra sumenkinti, nuleisti, o perkeltine prasme – nugalėti ar pažeminti.
- apstulbęs Jis taip pat naudojamas kaip sinonimas nustebęs, priblokštas, suglumęs ar priblokštas.
Abi reikšmės galioja ispanų kalba, nors antroji yra daug dažniau nei pirmoji.
Žodis anonadar kilęs iš romanų kalbų žodžių sąjungos Nr Y bet koks, apibūdinti kažką nereikšmingo, „nieko“, kartu su priešdėliu a- (iš lot Reklama-, o tai reiškia „link“). Taigi užvaldyti reikštų „stumti link nieko“ arba „sumažinti iki nieko“, iš kur kilusi pirminė užblokuoto reikšmė: pritemdyta, sumažinta, sumenkinta.
Šis pojūtis leidžia naudoti du kartus perkeltine arba metaforiškas: susigėsti dėl to, kad aplinkybės mus sumenkino, arba dėl to, kad kažkas mus sutramdė, arba dėl to, kad esame labai priblokšti, kažko labai sukrėsti.
Todėl šiandien šį žodį vartojame kaip daugiau ar mažiau sinonimą nustebęs: apstulbęs žmogus yra sukrėstas, sužavėtas ir nelabai žino, kaip į ką nors reaguoti, nebūtinai būdamas kažkuo blogas ar kažkas gero. Pavyzdžiui:
- Žinia apie Braulio mirtį mane paliko apstulbęs.
- Debatų pabaigoje opozicijos politikas buvo apstulbęs.
- Problemos sudėtingumas apima mus visus apstulbęs.
- Neleisk tau sunaikinti už neigiamus komentarus.
Sekite su: Našta
Nuorodos
- „Anonadaras“ Karališkosios Ispanijos akademijos kalbos žodyne.
- „Anonadaro etimologija“ internetiniame ispanų etimologijos žodyne.
- „Stulbinantis“ Wordreference.