Sakiniais paaiškiname, kas yra eufemizmas, jo funkcijos ir pavyzdžiai. Taip pat skirtumai tarp eufemizmo ir disfemizmo.
Kas yra eufemizmas?
Eufemizmai yra tie terminai ar gramatinės konstrukcijos, kuriuos vartojame vietoj kitų, kad netartume. žodžius tabu, bloga kalba arba šiurkščių, grubių, įžeidžiančių ar per daug tiesioginių terminų vartojimas.
Tai būdas kvalifikuoti kalbą įvairiems tikslams ir tikslams. Kai kurie eufemizmai naudojami kaip forma Aš gerbiu, „sušvelninti“ tai, kas buvo pasakyta, arba neleisti trečiajai šaliai suprasti žinutę (tai yra, slepiant jį kitais terminais), ar net komiškais, žaismingais tikslais.
Jo naudojimas yra labai dažnas kalba politiškai korektiška, ty kaip strategija kuo mažiau įžeidžiančiu ir kompromituojančiu būdu nurodyti žmones. Tačiau iš pradžių eufemizmai buvo žodžiai, vartojami nurodant ką nors švento, religinio, ko daugiau taip nereikėjo tarti.
Žodis kilęs iš graikų kalbos, iš balsų eu, "geras ir phemi, „Kalbėti“, nes religija Senovės Graikijoje buvo dievybių, kurių vardų geriau neminėti, ypač susijusių su mirusiųjų pasauliu: Hadas ir Persefonė arba keršto deivė Ramnusia (romėnams „Nemesis“). Taigi eufemizmai („geri žodžiai“) buvo vartojami jiems nurodant, neviliojant nesėkmės.
Taigi įprasta kalboje eufemizmais kalbama apie kompromituotas situacijas, mirtį, seksą ar viską, ką mes mieliau nurodome netiesiogiai, liestine, kartais net metaforiškai.
Eufemizmų pavyzdžiai
Kai kurie eufemizmo pavyzdžiai yra tokie:
- Nurodant mirtį, vartojami eufemizmai: „pailsėti“, „atsiduoti savo gyvybę“, „fiziškai išnykti“, „eik į geresnį gyvenimą“ ir pan. „Gerai žinomas rašytojas atidavė savo gyvybę praėjusį ketvirtadienį, balandžio 4 d.
- Kalbant apie senatvę, vartojami eufemizmai: „aukso amžius“, „trečiasis amžius“ arba „vyresnis suaugęs žmogus“ ir pan. Pavyzdžiui: „Mūsų įmonė suteiks jums tai, ko jums reikia jūsų aukso amžiuje“.
- Kalbant apie seksualinius santykius, vartojami eufemizmai: „mylėtis“, „turėti santykius“, „drebanti kūnai“, „susilieti į vieną“ ir pan. Pavyzdžiui: „Jie mylėjosi, kai užklupo audra“.
- Kalbant apie varpą, naudojami tokie eufemizmai: „vyriškas narys“ (arba kartais tiesiog „narys“), „vyriškas lytinis organas“ ir netgi „vyriškumas“ ar „vyriškumas“. Pavyzdžiui: „Modelio drabužiai krito ir jo vyriškumas buvo matomas visiems“.
- Kalbant apie valstybės leidimą, kad įmonės galėtų laisvai ir atvirai atleisti norimus darbuotojus, dažnai vartojami eufemizmai: „darbo lankstumas“, „darbo rinkos išlaisvinimas“ ir kt. Pavyzdžiui: „Dėl naujo darbo lankstumo įmonės galės turėti daugiau išteklių“.
Eufemizmas ir disfemizmas
Eufemizmai yra visiška disfemizmų priešingybė: jei eufemizmas yra geras ir teisingas žodis nurodant pažeistą ar tabu referentą, disfemizmas yra sąmoningai neteisingas, menkinantis ar įžeidžiantis žodis, vartojamas vietoj neutralesnio, nesvarbu, ar tai būtų humoras. , satyrinis ar tiesiog siekiant sumažinti šnekamosios kalbos formalumą.
Disfemizmo pavyzdžiai:
- Nurodant mirties veiksmą, vartojami disfemizmai, tokie kaip: „ištiesk koją“, „palmarla“, „espichar“, „perei tyrą“ ir pan. Pavyzdžiui: „Miguelito pagaliau spyrė į kibirą, kolege“.
- Kalbant apie seksą, vartojami disfemizmai, tokie kaip: „dulkink“, „dulkink“, „dulkink“, „išspausti“, „padaryk skanų“ ir pan. Pvz.: „Tie du buvo pastebėti besispaudžiantys viešbutyje“.
- Tam tikroms profesijoms nurodyti naudojami specifiniai disfemizmai, tokie kaip „matasanos“ (gydytojas), „dantų skynėjas“ (stomatologas), „advokatas“ (baudžiamoji advokatė) ir pan. Pavyzdžiui: „Palieku tave, turiu susitikimą su matasanomis“.