Mes paaiškiname jums, kas yra posakis, ir kai kurie trumpi posakiai paplito ispanų kalba. Taip pat keletas populiarių posakių.
Kas yra posakis?
Posakis – tai posakis ar frazė, išreiškianti mokymą arba moralinis, daug kartų suformuluotas su a rimas ar dar kazkaip Literatūrinė figūra. Posakiams būdinga tai, kad jie perduodami žodžiu, iš kartos į kartą. Kadangi jie kilę iš populiariosios išminties, apskritai jų autorius nėra žinomas, išskyrus tuos, kurie kilę iš klasikinių kūrinių, tokių kaip „Don Kichotas de la Manča“ – kūrinys, kuriame randamas vienas populiariausių posakių: „Žekite, Sancho, pasirašyk. važiuoti".
Posakiai dažniausiai yra patirties rezultatas, todėl jų duodami patarimai yra susiję su būdais suprasti gyvenimą susijusiais su tokiais klausimais kaip darbas, gyvenimas šalyje, visuomenė, oras, pastangos arba oras. Kai kurie siūlo sprendimą, kaip išspręsti dilemas ar sunkiais laikais.
Posakius tiria Paremiology, kuri yra skirta nuosprendžių skyrimo studijoms, taip pat iš jos struktūra ir kontekstualizavimas, pagal Lingvistika.
Apskritai šie sakiniai turi porinę struktūrą: pirmajame eilėraštis išreiškiama sąlyga, o antroje – pasekmė.
Posakiuose paprastai yra literatūrinių figūrų, tokių kaip rimas, be apeliacijos į eiles ir prozą. Šie ištekliai padeda juos lengvai įsiminti ir perduoti, todėl jie gali tapti projekto dalimi atmintis kolektyvinis.
Trumpi posakiai
Kai kurie iš populiariausių trumpų posakių ispanų kalba yra šie:
- Į kvailus žodžius, kurčios ausys.
- Lojantis šuo nekanda.
- Ankstyvasis paukštis Dievas padeda.
- Geriau negu nieko.
- Jei ieškosi, tai rasi.
- Pasenusi duona, aštrūs dantys.
- Kas juokiasi paskutinis, juokiasi geriausiai.
- Tyla yra sutikimas.
- Žinios nevyksta.
- Daug triukšmo dėl nieko.
- Blogais laikais geras veidas.
- Prie burnos miršta žuvis.
- Daugelio blogis, kvailių paguoda.
- Kas suklysta, blogai baigiasi.
- Kas užima daug vietos, tuo mažiau veržiasi.
- Trečiasis kartas yra žavesys.
- Noras yra galia.
- Nėra rožės be erškėčio.
- Kiekviena plunksna pulko kartu.
- Kiekvienam savo tema.
Populiarūs posakiai
Tarp populiariausių posakių ispanų kalba galima paminėti:
- Iš akių, iš proto.
- Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą.
- Nepalikite rytdienai to, ką galite padaryti šiandien.
- Geriau žinoti blogai, nei gerai žinoti.
- Švariausias yra ne tas, kuris valo švariausiai, o tas, kuris mažiausiai teršia.
- Nėra gėrio ar blogio, kuris tęstųsi šimtą metų.
- Jums nereikia ieškoti penktos katės kojos.
- Atmintis yra kaip geriausias draugas, kai tau jos labiausiai reikia, ji tave nuvilia.
- Pagalvok blogai ir būsi teisus, nors kartais ir klysi.
- Pragaras pilnas gerų ketinimų, o dangus – gerų darbų.
- Kas neieškojo draugų iš džiaugsmo, nelaimėje jų neprašo.
- Tas, kuris nori dangaus, kad jam tai kainuoja.
- Kas mėgsta persikus, trenks pūkus.
Daugiau posakių pavyzdžių
Kai kurie kiti dažniausiai kartojamų posakių iš kartos į kartą pavyzdžiai yra šie:
- Paukštis rankoje geriau nei šimtas skrendančių.
- Nedaug anksti keltis išaušta anksčiau.
- Kaip tėvas, kaip Sūnus.
- Beprotis savo namuose žino daugiau nei sveiko proto kieno nors kito.
- Pasakyk man, kas tavo draugai, ir aš pasakysiu, kas tu.
- Dovana arkliui į dantis nežiūri.
- Pilnas pilvas laiminga širdis.
- žodis sidabras, o tyla auksas.
- Kas suklysta, tas baigiasi blogai.
- Nuo posakio iki ruožo yra ilgas kelias.
- Kas apiplėšia vagį, turi šimtą metų atleidimo.
- Laisvos lūpos nuskandina laivus.
- Jei upė triukšmauja, tai todėl, kad vanduo teka.
- Nors beždžionė apsirengusi šilku, ji išlieka miela.