Mes paaiškiname, kas yra spoileris ir kodėl būtina įspėti apie jo buvimą. Be to, jo sinonimas ispanų kalba.
Kas yra spoileris?
Terminas spoileris yra paskola iš anglų kalbos ispanų kalba, kuri nuo XXI amžiaus pradžios reiškia tekstą, straipsnis, komentaras arba informacija kuris nereikalingu būdu skatina išgalvotus įvykius, esančius sklypas iš serialo, filmo ar knygos.
Kitaip tariant, spoileris (ir iš jo kilęs veiksmažodis sugadinti) susideda iš išgalvotos istorijos pabaigos arba klimato įvykių papasakojimo to nežinančiam žmogui, taip sugadinant nuostabą atrasti juos patiems ir išgyventi patirtį pilnas .
Šis terminas kilęs iš anglų kalbos veiksmažodžio sugadinti, o tai verčiama kaip „sugriauti“ arba „sugadinti“, ta prasme, kad kažkam kitam sugadinama galimybė pačiam atrasti siužetą. Jo kilmė siekia ankstyvuosius metus internetas ir internete atsiradusioms sinefilų bendruomenėms, tarp kurių ji dažnai laikoma blogo skonio.
Todėl protokolas įpareigoja skaitytojus, kurie dar nematė filmo ar neskaitė knygos, įspėti, kad tęsdami skaitymą gali sužinoti nežinomą informaciją ir netyčia susigadinti spoilerį. Taip gimė etiketė „Spoiler Alert“ arba „perspėjimas apie spoilerius“, kad skaitytojas, norintis, galėtų laiku nutraukti skaitymą.
Atsižvelgiant į tai, kad žodis „spoileris“ yra anglicizmas, ty nereikalinga paskola iš anglų kalbos, Ispanijos karališkoji akademija nerekomenduoja jo vartoti, o vietoj to siūlo vartoti žodį „gut“ ta prasme, kad tas, kuris daro spoilerį, jį išdarinėja (pašalina vidurius). , tai yra atskleisti, ką reikėtų išsaugoti) siužetą kitiems.
Tačiau naudojimas neologizmai Atrodo, kad tarp skirtingų vyrauja spoileris ir grobimas bendruomenės Ispanai internete.