Aiškinamės, kas yra slengas, jo socialinė funkcija, ypatybės ir pavyzdžiai. Taip pat slengo ir žargono skirtumai.
Kas yra slengas?
Žodis slengas yra skolinys iš prancūzų (galizmo) iš XVII a., kuris iš pradžių reiškė organizuotą elgetų grupę (nuo slengas tai reiškė „maldauti“, „maldauti“ arba „pavogti“). Tačiau laikui bėgant šis terminas baigėsi kalba konkretus naudojamas asmenų priklauso tai pačiai grupei, apibrėžiamai pagal jų socialinę padėtį, profesiją, pomėgius ar kitus bendrus veiksnius.
Pavyzdžiui, galima kalbėti apie „kriminalinį slengą“ arba „gatvių slengą“, kalbėti apie tai, kaip kalbama atitinkamai kalėjimuose ar lūšnynuose, ta prasme, kad ne visi galėtų suprasti ir įvaldyti posakių vartojimą. kalba, taip netyčia atskleisdamas, kad jis grupei nepriklauso.
Taigi įvairios slengo formos dažnai siejamos su marginaliniais ir dažnai nusikalstamais miesto sektoriais. visuomenė, tai yra, į kalba neoficialiausiu ir šnekamiausiu variantu. Tačiau šie kodai yra kalbininkų tyrimo objektas ir yra laikomi veiksniu naujovių ir pasikeisti Kalbos, iš dalies keičiant leksines reikšmes ir įtraukiant idiomas.
Kai kuriose kontekstuose taip pat įprasta vartoti žodį germanía as sinonimas slengas.
Slengo ypatybės
Žargonui paprastai būdingi šie požymiai:
- Jo naudojimas ribojamas vienu bendruomenė ryžtingas, kaip būdas bendravimas „rakte“ ir kartu kaip metodas nustatyti, kas priklauso, o kas nepriklauso „ratui“.
- Jie yra trumpalaikiai, nes pateikia nuolatines naujoves, nes jie turi nuolat keistis, kad jų kodai būtų atnaujinti. Daugelis slengo žodžių ir vartosenų perkeliami į bendrinę kalbą ir tampa plačiai paplitę, o vėliau turi vėl pasikeisti, kad išsaugotų savo paslaptį arba jų vartoseną tarp „žinovų“.
- Jie yra kalbos naujovių šaltinis, nes kai kurie jos vartojimo būdai yra integruoti į platesnių sektorių šnekamąją kalbą.
Slengo pavyzdžiai
Slengo pavyzdžiai yra šie:
- Kalėjimo kalba, kurioje vartojamas žodynas, atspindintis egzistuojančius galios santykius tokiame priešiškame pasaulyje, koks jis paprastai yra. Jame paprastai yra žodžiai „policininkas“, „vyriausiasis kalinys“ arba „paklusnus kalinys“, kurie skiriasi priklausomai nuo kalėjimo ir geografinis regionas.
- Nusikaltėlių kodeksai, kurie veiklai ir dalykams, kurių įprastai pasakyti negalima, duoda tinkamus pavadinimus, nes yra draudžiami. Taigi, pavyzdžiui, jie turi pavadinimą kiekvienai narkotikų rūšiai, policijos pavadinimą ir kitą kiekvienai nusikaltimo rūšiai.
- Jaunatviška kalba, dažnai pilna užsieniečių ir kartų terminai, kurių pagyvenę žmonės negali suprasti be paaiškinimo. Paprastai jie turi tinkamus meilės, sekso, vyresniųjų ir kt. vardus.
Skirtumas tarp slengo ir slengo
Labai techniniu požiūriu yra skirtumas tarp slengo ir žargono terminų, nors jie gali būti vartojami šnekamojoje kalboje kaip sinonimai. Abiem atvejais tai yra kalbinės atmainos, tai yra žodynai, priklausantys tam tikrai grupei ar socialinei grupei, tačiau skiriasi savo vertinimu:
- Slengas. Kaip matėme, slengas paprastai yra neformalus ir vulgarus, siejamas su pogrindiniais visuomenės sektoriais. Dėl šios priežasties įprasta kalbėti, pavyzdžiui, ne apie mokslinį žargoną, o apie žargoną. Pavyzdžiui: kalėjimo slengas, kriminalinis slengas.
- Žargonas. Šis terminas vartojamas įvardijant kalbinę įvairovę, priklausančią specializuotiems visuomenės sektoriams, dažnai nesuprantamiems paprastiems kalbėtojams, nes tam reikia mokymo arba žinių prieš jį pasiekiant. Pavyzdžiui: medicinos žargonas, literatūros žargonas.