• Kas yra pažodinė citata?
• Kodėl cituoti?
• Kas cituojama?
• Kaip padaryti pažodinę citatą?
• Pažodinių citatų pavyzdžiai

Mes paaiškiname, kas yra pažodinė citata, kaip tai padaryti, kas cituojama ir kodėl. Taip pat įvairių formatų citatų pavyzdžiai.

Citatos gali būti paimtos iš prestižinių šaltinių.

Kas yra pažodinė citata?

Tekstinė citata arba tiesioginė citata yra teisėtas fragmento įtraukimas tekstą kito autoriaus, mūsų autorystės tekste. Paprasčiau tariant, tai būdas paminėti tai, ką sako trečiosios šalys savo tekste, nė kiek nekeičiant originalo (tai būtų perfrazuoti), arba pažeisti autorystės taisykles (plagiatas).

Yra įvairių citavimo, tai yra, pažodinių citatų, būdų. Jie skiriasi priklausomai nuo metodologinio modelio, ty susitarimo tarp profesionalai ir konkrečios srities akademijoms, kurios, siekdamos koordinuoti savo darbų pristatymo būdą ir išvengti neatitikimų, siūlo Modeliai Srities „universalai“. Tarp žinomiausių yra APA (Amerikos psichologų asociacija) ir MLA (Šiuolaikinių kalbų asociacija).

Be to, citavimo būdas gali būti daugiau ar mažiau laisvas, priklausomai nuo bylos formalumo. Pavyzdžiui, recenzuojami akademiniai žurnalai arba baigiamasis darbas laipsnį, jie paprastai yra labai griežti. Vietoj to, leidiniai informatyvus arba komercinė gali būti ne tokia griežta ir tenkinti tam tikrus minimalius reikalavimus.

Bet kuriuo atveju svarbu, kad pasiskolintas tekstas niekada nebūtų painiojamas su likusia mūsų rašto dalimi, taip pat kad jei skaitytojas pakankamai domisi, kad norėtų ieškoti originalo, jis galėtų pasikliauti informacija būtina tai padaryti. Šia prasme, nuorodos ir bibliografija jie visada yra būtini.

Kodėl cituoti?

Tinkamo citavimo priežastis galima apibendrinti taip:

• „Paskolinti“ sakinį ar pastraipą (ar net kelias iš jų), kurie parodo, palydi ar parodo, ką mes patys sakome.
• Paaiškinkite, iš kur kyla tos idėjos, kurios remia mūsų tekstą, atskirkite, kas svetima, o kas sava, kad abu dalykai išsiskirtų.
• Suteikite skaitytojui pakankamai informacijos apie citatos kilmę, kad jis pats galėtų jos ieškoti, jei nori.
• Parodykite, kad mūsų tekstas yra a rezultatas tyrimai dokumentinis filmas, arba kad bent jau tvarkome tam tikras nuorodas šia tema.

Kas cituojama?

Iš esmės bet kokio tipo tekstas arba kalba galima cituoti. Dažniausiai yra cituoti knygas, žurnalus ar straipsnius ir net interneto svetainėse, kai ne jų fragmentai ar ištraukos. Tačiau taip pat galime cituoti filmus, dainų žodžius, paskaitas, kalbas ir praktiškai bet kokį tekstinės informacijos palaikymą.

Akivaizdu, kad cituojama tik viena ištrauka, kuri yra ypač svarbi mūsų kuriamam tekstui. Svarbu tai, kad kad ir ką cituotume, turime stengtis rasti originalą ir surinkti duomenis minimumus, kurie leidžia trečiosioms šalims kreiptis į šaltinį.

Kaip padaryti pažodinę citatą?

Prieš pradedant cituoti, patogu labai gerai pasirinkti tekstą, kurį turėtume cituoti. Iš esmės tai turėtų būti kažkas, kas neprieštarauja mūsų argumentai, kuris atkeliauja iš prestižinio, gerbiamo šaltinio, rajone arba bet kuriuo atveju iš a kontekste kurioje jis yra įrodymas arba parama tam, ką mes bandome įrodyti.

Taip pat svarbu pagalvoti, kaip įvesime citatą savo tekste. Paprastai prieš jį rašoma tokia frazė kaip „Žodžiais...“ arba „Kaip jis sako...“ arba „Šiuo atžvilgiu jis patvirtina...“, o tada – asmuo banga institucija cituojamas, kad skaitytojas galėtų sklandžiai pereiti nuo mūsų rašto prie cituojamo rašto, žinodamas, kas bus skaityti ir todėl. Svarbu nepakeisti nė vienos originalo raidės.

Vėliau, vadovaudamiesi APA (Amerikos psichologų asociacijos) metodologiniais kriterijais, elgsimės priklausomai nuo cituojamo teksto dydžio:

• Kai yra mažiau nei 40 žodžių. Turime jį cituoti ir palikti kaip a malda daugiau mūsų teksto, t. y. neatitraukiant jo tarpais arba neskiriant ypatingo dėmesio puslapyje. Įdėjus baigiamąją kabutę, skliausteliuose pateikiame nuorodą: autoriaus pavardę, leidinio, kuriuo buvo peržiūrėtas, metus ir puslapio numerį (jei taikoma). Turėdamas šiuos duomenis, skaitytojas galės ieškoti bibliografijos, kurio originalo tai yra.
• Kai jis didesnis nei 40 žodžių. Vietoj to turėsime jį apdoroti tam tikru būdu: patalpinsime jį į atskirą pastraipą, atskirtą tarpu nuo mūsų teksto ir su dviguba tabuliavimo įtrauka (5 tarpai), kad ji būtų lygiuojama į dešinę. Taigi mes patalpinsime visą citatą be jokių kabučių, o po citatos pabaigos taško, kaip ir ankstesnėje, patalpinsime skliausteliuose: autorius, metai ir puslapis.

Turime atsižvelgti į tai, koks yra elegantiškiausias būdas tai padaryti, kad nepasikartotų jau pateikta informacija. Pavyzdžiui, jei savo tekste įvedu citatą, nurodantį autorių, kuriam ji priklauso, nereikės skliausteliuose dėti pavardės, nes ją jau davėme, bet metai ir puslapis bus. Kita vertus, jei įvedame citatą akcentuojant kitus aspektus, negalime nustoti dėti autoriaus pavardės.

Pažodinių citatų pavyzdžiai

Keletas aukščiau paminėtų pavyzdžių:

• 1 pavyzdys: Citata iš mažiau nei 40 žodžių

Kaip jau minėjome šiame darbe, Pietų Amerikos ananasai arba ananasai turi didžiulį pripažinimą Europos rinkose iki tokio lygio, kad savo metinėje konferencijoje prieš Europos Sąjungą Austrijos prekybos sekretorius Wölfgangas Amadeusas Mozartas apibūdino juos kaip „a dovana, nepamainoma atšiauriam vokiškam gomuriui, ir linktelėjimas į Viduržemio jūros skrandį“ (2018, p. 140). Štai kodėl importas nesustoja nepaisant pasaulinės ekonomikos krizės.

• 2 pavyzdys: citata ilgesnė nei 40 žodžių

Kaip minėjome šiame darbe, Pietų Amerikos ananasai arba ananasai turi didžiulį pripažinimą Europos rinkose, todėl savo metinėje konferencijoje prieš Europos Sąjungą 2018 m. Austrijos prekybos sekretorius apibūdino juos taip:

<...> Šiurkštus išpuolis prieš vokiečių gomurį, kuris buvo gaminamas su Viduržemio jūros regiono leidimu, taip sukuriant gastronominį precedentą, kurio nebuvo pastebėta nuo 2010 m. Antrasis pasaulinis karaskai į Bavarijos saldumynų rinką įsiveržė skandinaviškos avietės. Pietų Amerikos ananasai atstovauja mirtis mėlynių ir braškių. (Mocartas, p. 140)

Nepaisant šio įspėjimo, Europos ananasų importas nesustoja šiuolaikinėje prekyboje.