Aiškinamės, kas yra tarmė, jos santykis su geografija, charakteristikos, rūšys ir pavyzdžiai. Taip pat skirtumai su kalba.
Kas yra tarmė?
Į lingvistika, žodis dialektas vartojamas kalbant apie skirtingus tos pačios kalbos variantus, ypač geografinius ar regioninius variantus.
Paprasčiau tariant, tarmė yra kalbos materializavimosi forma, tai yra specifinis būdas kalbėti tuo pačiu. idioma, kuria dalijasi a bendruomenė garsiakalbių (vienas Miestas, a regione, šalis, a žemynas, priklausomai nuo to, kokia plati perspektyva) ir kad ji išsiskiria iš kitų kalbos formų, būdingų kitiems regionams ar kitoms grupėms.
Pvz.: ispanų kalba Ispanijoje kalbama tam tikru būdu, daugiau ar mažiau vienalyčiai, ir į Amerika kitu atveju daugiau ar mažiau vienalytis. Iš šio skirtumo galėtume kalbėti apie pusiasalio ispanų ir amerikiečių dialektus. Skirtumai tarp vieno ir kito gali būti tokie pat konkretūs, kaip kad pirmajame žodis jūs vartojamas antrame daugiskaitos ir neformalaus asmens vardu, o antrajame pageidautina naudoti jus.
Tarmės visada yra tos pačios kalbos dalis, todėl mažai kalbančią kalbą priskirti prie dialektų yra neteisinga. Kalbos turi nepriklausomą istoriją (nors jos visada turi tiltų ir ryšių su kitomis kalbomis), savo taisykles ir tam tikrą logiką.
Priešingai, tarmės yra idealios kalbos normos variacijos arba, jei norite, iškraipymai. Taigi, pavyzdžiui, Europos kolonizuotų tautų aborigenų kalbos Amerikoje, Afrikoje ir Azijoje yra būtent tokios: kalbos, jų pačių kalbos, o ne dialektai.
Šis skirtumas yra svarbus, tačiau, kaip ir daugelis dalykų, susijusių su kalba, jis labai priklauso nuo jūsų požiūrio. Šiais laikais niekas negalvotų apie ispanų, prancūzų, katalonų, italų ir kitas romanų kalbas kataloguoti kaip ką nors kita, nei savo ir autonomines kalbas, bet jei pažvelgsime į istorinę perspektyvą, padarysime išvadą, kad tai ne kas kita, kaip tarmės. Lotynų kalba, senovės Romos imperijos kalba, seniai mirusi.
Todėl tarmės gali būti laikomos tik regioniniais tos pačios kalbos variantais, nors visada yra tikimybė, kad bėgant amžiams jos taps skirtingomis kalbomis. Vietoj to, kalbant apie režimus kalba iš a socialinė klasė arba mažesnė grupė toje pačioje kalbų bendruomenėje, dažniausiai vartojami terminai slengas, žargonas arba sociolektas.
Tarmių ypatybės
Tarmėms apskritai būdingos šios savybės:
- Tai yra bendros tos pačios kalbos kalbos formos arba tendencijos, priklausančios skirtingoms bendruomenėms ir paprastai geografiškai nutolusios.
- Juose vienu metu gali būti subdialektų arba konkretesnių tarmių formų, kai toje pačioje teritorijoje yra mažesnės kalbančios bendruomenės. geografinis regionas, pavyzdžiui.
- Paprastai jie yra suprantami vienas kitam, nereikia a mokymasis arba ankstesnis tyrimas, ty: kalbantysis vienu dialektu (Amerikos ispanų kalba) ir kalbantis kita tarme (pusiasalio ispanų kalba) gali suprasti vienas kitą be didelių pastangų, nepaisant to, kad yra daugiau ar mažiau reikšmingų žodžių skirtumų. naudoti. Jie taip pat turi turėti tą patį rašymo būdą.
- Jie gali labai skirtis vienas nuo kito tiek tam tikrų fonemų tarimu, tiek tam tikrų žodžių reikšme (leksika), bendra intonacija malda („akcentas“ arba „melodija“) ar net sintaksės tendencija.
Tarmių rūšys
Tarmės neturi universalios formalios klasifikacijos, tačiau įprasta atskirti prestižines atmainas (išsilavinimo norma) ir populiariuosius variantus. Šis skirtumas atsiranda ne dėl kalbinių, o dėl politinių ir kultūrinių priežasčių:
- Prestižiniai variantai dažniausiai yra šalių sostinės, turtingiausi regionai ar tradicijos aristokratiškas.
- Populiarūs variantai dažniausiai asocijuojasi su vulgariais, populiariaisiais ar žemesnėmis klasėmis arba kaimo regionais.
Tarmių pavyzdžiai
Kai kurie tarmių pavyzdžiai yra tokie:
Didžiulė Amerikos ispanų kalbos dialektų įvairovė, kurią galima grubiai suskirstyti į tam tikras labai bendras tendencijas, įskaitant:
- Andų tarmė, kalbama regionuose kalnų iš Los Andų Pietų Amerika.
- Rio de la Platos tarmė, kalbama Argentinos ir Urugvajaus Rio de la Platos regionuose.
- Karibų dialektas, kuriuo paprastai kalba tautų Karibų jūros salose ir Venesuelos, Kolumbijos, Panamos ir Kosta Rikos pakrančių regionuose.
- Peru paupio tarmė, kalbama Peru Ramiojo vandenyno pakrantėje.
- Čilės tarmė, akivaizdžiai kalbama Čilėje.
- Centrinės Amerikos tarmė, kuri užima senąjį regioną mezoamerikietis ir jo gretimybės.
- Šiaurės Meksikos tarmė, būdinga Čihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur ir Baja California valstijoms.
Ispanijos pusiasalio ispanų dialektai, būdingi Ispanijos regionams, tarp kurių yra:
- Kastilijos tarmė, dar vadinama šiaurine, kalbama Kastilijos regione.
- Aragoniečių tarmė, kalbama aragonų kalba, bet nepainiojama su aragoniečių kalba.
- Riojano tarmė, kalbama La Rioja regione, bet skiriasi nuo navariečių kalbos.
- Leoniečių tarmė, kalbama Leonės regione, tačiau skiriasi nuo asturleoniečių kalbos.
- Kanarų tarmė, būdinga Kanarų saloms.
- Andalūzijos tarmė, kalbama Andalūzijos regione ir labai ypatinga bei atpažįstama intonacija.
- Madrido tarmė, būdinga Ispanijos sostinės metropoliniams regionams.
- Manchego tarmė, būdinga Ispanijos La Mančos regionui.
Mandarinų kinų kalbos tarmės – viena iš kalbų, kuria kalbama Kinijoje ir kurią dažniausiai matome, kai užsieniečiai mokosi kinų kalbos. Mandarinų kalba turi didžiulę fonologinę ir toninę variaciją, kurią galima suskirstyti į šiuos penkis variantus:
- Standartinė Pekino tarmė, kuri yra kultūringa norma kalbant mandarinų kinų kalba.
- Jangdžou tarmė, būdinga pietryčių Kinijos regionams.
- Siano tarmė, būdinga Kinijos šiaurės rytų regionams.
- Čengdu tarmė, būdinga pietvakariniams Kinijos regionams.
- Língbao tarmė, būdinga centriniams Kinijos regionams.
Tarmė ir kalba
Kalbinis skirtumas tarp kalbos ir jos tarmių yra skirtumas tarp psichinio idealo ir jo konkrečių fizinių apraiškų. Tai reiškia, kad kalba yra socialinis darinys, psichinė abstrakcija, sudaryta iš logikos ir gramatinių normų rinkinio, tai yra kalbos vaizdavimo būdas. realybe.
Priešingai, tarmė yra šių abstrakčių idealų materializacija, specifinis būdas juos įgyvendinti realiame gyvenime, tai yra kalbėjimo būdas.
Taip žiūrint, mes visi kalbame dialektu, o ne kalba, tai yra, su visais ispanakalbiais dalijamės ta pačia abstrakčia vaizdavimo sistema ir tomis pačiomis gramatinėmis taisyklėmis plačiais potėpiais, tačiau su ta sistema sukuriame tam tikrus konkrečius variantus, skirtingomis formomis kalbėti ta pačia kalba, priklausomai nuo to, kur ją išmokome.
Tendencija dėl politinių ir socialinių priežasčių yra manyti, kad išlavinta šalies kalbėjimo būdo norma (tai yra prestižo variantas) formaliai yra lygiavertė kalbai, tai yra atitinka šalies nustatytą idealą. normas iš kalbos.
Tačiau tai netiesa: jei palyginsime kiekvienos ispaniškai kalbančios tautos sostinių kalbą nuo Buenos Airių iki Meksiko, per Bogotą ir Madridą, pamatysime, kad tai yra radikaliai skirtingos tarmės formos, nepaisant to, kad yra šeimos dalis. medis iš ispanų kalbos.