Mes paaiškiname, kas yra žodynėlis, kokie jo tipai egzistuoja ir kuriose srityse jie naudojami. Be to, kuo jis skiriasi nuo žodyno.
Kas yra žodynėlis?
Žodynas arba žodynas vadinamas apibrėžimų, paaiškinimų ar žodžių paaiškinimų rinkiniu arba katalogu, išdėstytų abėcėlės tvarka ir susijusių su ta pačia tema, sritimi ar tema.
Įprasta juos rasti pabaigoje tekstų specializuotus, enciklopedijas ar kitokius dokumentus. Jo tikslas yra pateikti skaitytojui paaiškinimų apie terminus, kurie gali būti nežinomi, ypač jei jie yra specifiniai arba specializuoti, kuriuos reikia paaiškinti ir kontekste minimumas.
Žodynai susideda iš natūralių ir organizuotų žodžių rinkinių, skirtų greitam ir lengvam skaitymui. nuoroda: tai nėra įprasta skaityti žodynėlių, bet juose ieškokite kažko konkretaus. Be to, žodynėliui integruoti pasirinkti žodžiai, kurie gali kelti painiavą, yra labai sunkūs arba reti arba atsako į kūrybišką žodyno naudojimą. kalba, nes dažniausiai juos pasirenka ir išsiaiškina pats autorius.
Taigi, nagrinėjant konkrečią temą, konkretų autorių ar labai konkrečią dokumentikos sritį, galima naudoti žodynėlį. Pavyzdžiui, yra medicinos žodynai, žodynai organinė chemija, pagrindiniai žodynėliai kompiuterija ar net žodynėliai, skirti konkretaus filosofo ar mąstytojo kūrybai, skirti palengvinti gyvenimą ją studijuojantiems.
Terminas žodynėlis kilęs iš lotynų kalbos blizgesys, „Svetimas žodis“ arba „pasenęs žodis“, ir jis buvo plačiai vartojamas (glosariumas) remtis senų ar retų žodžių rinkiniais, plačiai išplėtotais antrojo amžiaus.
Žodyno tipai
Yra tūkstančiai žodyno formų ir pristatymų, nes po vieną yra sukurta kiekvienai konkrečiai sričiai, kuriai jo reikia. Nors apskritai nėra universalios klasifikacijos, kurioje būtų absoliučiai visi žodynai, juos galima atskirti:
- Specializuoti žodynai, pridedami techniniai dokumentai arba skirti labai konkrečiai auditorijai.
- Įprasti žodynai, skirti platesnei, pasaulietei auditorijai.
Skirtumas tarp žodyno ir žodyno
Žodynų ir žodynų tikslas yra tas pats: paaiškinti terminus, sąvokas ir žodžių vartojimą, taip padedant skaitytojui, kuriam reikia greitos nuorodos.
Viena vertus, žodynai paprastai turi platų dėmesį, bandydami išnaudoti a idioma (arba, kaip ir specializuotų žodynų atveju, techninis ar profesinis žargonas), įtraukiant kuo daugiau žodžių. Kita vertus, žodynai skirti tik tiems žodžiams, kuriuos tikrai reikia paaiškinti dėl to, kad jie yra nauji arba reti, arba dėl to, kad jie atsiranda dėl labai specifinio įprasto žodžio vartojimo ar reikšmės.
Taigi žodynai yra platūs ir universalūs, net jei jie yra specializuoti žodynai (pavyzdžiui, lotynų-ispanų kalbų žodynas arba medicinos žodynas), todėl dažniausiai jie egzistuoja atskirai ir yra redaguojami savarankiškai.
Savo ruožtu žodynai visada priklauso nuo kito dokumento, esančio prieš juos, pvz., a baigiamasis darbas, enciklopedija arba kūrinys tyrimai, todėl dažniausiai jie orientuojasi tik į terminus ir sąvokas, susijusias su minėto dokumento skaitymu.