Aiškinamės, kas yra denotacinė ir konotacinė kalba, kokios yra kiekvienos iš jų savybės ir įvairūs pavyzdžiai.
Kas yra denotacinė kalba ir konotacinė kalba?
Kai kalbame apie denotacinę kalbą (arba denotaciją) ir konotacinę kalbą (arba konotaciją), turime omenyje dvi egzistuojančių žodžių reikšmių interpretavimo arba priskyrimo formas: tą, kuri juos supranta objektyvia prasme, ir vienas, kad jis juos supranta metaforine prasme.
Denotatyvinė kalba yra žodynuose įtvirtinta kalba, kuri universaliai veikia ta pačia kalba kalbantiems. idioma, ir tai egzistuoja bet kuriame kontekste galima. Tai yra vartojama kalba Mokslai ir formalūs paaiškinimai. Pavyzdžiui, denotacinė „žiurkė“ reikšmė yra plaukuotas graužikas su ilga beplauke uodega, dažniausiai gyvenantis miestų šiukšlynuose ir kanalizacijoje.
Kita vertus, konotacinė kalba yra tokia, kuri veikia „dvigubos reikšmės“ arba metafora, tai yra, kultūrinei ar socialinei asociacijai, kuri yra uždėta ant objektyvios reikšmės, suteikiant jai naujų niuansų ir naujų panaudojimo būdų. Ši reikšmė paprastai skiriasi bendruomenės iš kalba ir tarp geografiniai regionai, ir dažnai, kad jį suvoktume, turime turėti tinkamą kontekstą.
The posakius jie yra puikus atvejis, arba tarmių žodynai. Pavyzdžiui, Venesueloje terminas „žiurkė“ vartojamas kalbant apie žiaurų ar piktavališką žmogų, o Argentinoje jis dažniausiai vartojamas kaip „piktybinis“, „šykštus“ ar „nelabai dosnus“ sinonimas.
Denotacinė ir konotacinė kalba yra tos pačios monetos dalis, ir viena paprastai neegzistuoja be kitos, nes kalba veikia kaip mūsų atspindys. maniau ir mūsų individualių bei kolektyvinių emocijų. Kita vertus, verbalinės kalbos menininkai (rašytojai, poetai ir panašiai) dirba su abiejų tipų kalbomis. kalba, nustatyti savo reikšmes ir išplėsti, ką kalba gali pasakyti tais pačiais žodžiais.
Denotatyvinės ir konotacinės kalbos pavyzdžiai
Toliau pateikiami panašių žodžių denotacinės ir konotacinės kalbos pavyzdžiai:
| Denotacinė kalba | Konotacinė kalba |
|---|---|
| Paukščiai skraido, plunksnuoti, dvikojai gyvūnai. | Paukštis rankoje geriau nei šimtas skrendančių. |
| Šiame mieste benamių šunų labai mažai. | Šiame mieste mes gyvename šunišką gyvenimą. |
| Venera ir Marsas yra arčiausiai Žemės esančios planetos. | Vyrai yra iš Marso, o moterys – iš Veneros. |
| Aš dabar labai alkanas. | Esu alkanas patirties ir žinių. |
| Šiandien dangus pilnas debesų. | Cristina visada turi galvą debesyse. |
| Katės paprastai yra naktiniai gyvūnai. | Naktimis visos katės pilkos. |