Aiškinamės, kas yra polisemija kalboje, kaip ji atsiranda ir įvairius pavyzdžius. Be to, kas yra monosemija ir homonimija.
Kas yra polisemija?
Į lingvistika, polisemija yra savybė, kurią tam tikri žodžiai turi tuo pačiu metu nurodyti skirtingas galimas reikšmes, ty turėti skirtingas reikšmes, tam tikru tiesioginiu ar netiesioginiu būdu susietas su pradine jų reikšme. Terminas kilęs iš graikų kalbos policininkas, "Daugelis" ir savaitę, „prasmė“.
Polisemija yra bendras daugelio kalbų bruožas ir tuo pat metu yra susijęs su ekonominiu vartojimu kalba (ta prasme, kad vienas terminas gali reikšti skirtingus dalykus, priklausomai nuo kontekste) ir jo kalbėtojų (kurie laikui bėgant į tą patį terminą prideda galimos reikšmės klodų) kūrybiškumą. Šis paskutinis procesas gali vykti įvairiais būdais, pavyzdžiui:
- Prisitaikius prie naujų referentų, atsižvelgiant į tai, kad nuolat atsiranda naujų objektų įvardinti, dažnai žodžiai įgauna naujų niuansų juos pavadinti ar jų komponentams pavadinti.
- Konteksto specializacija tais atvejais, kai kalbinis kodas yra labai techninis arba hiperspecializuotas, arba tais atvejais, kai kalba Bendruomenė turi savo asmenybę, įprasta vartoti naujas reikšmes turinčius terminus, kuriuos tvarko tik specializuota bendruomenė.
- The Vaizdinga kalba, ypač susijusią su tabu temomis, su viešai cenzūruotomis temomis arba su kriminaliniu žargonu, labai galingais kūrybiškumo šaltiniais, kuriems reikia „užmaskuoti“ vieną terminą kitu, sugalvoti naujas žodžių reikšmes.
- Svetimų kalbų įtaka, o kitų kalbų vartosenos ir reikšmės kopijuojamos, kad atitiktų savo poreikius.
Polisemija yra sinonimijos priešingybė, o poliseminiai žodžiai kalbos žodyne dažniausiai turi vieną ir tą patį įrašą (nors ir daug sunumeruotų reikšmių).
Poliseminių žodžių pavyzdžiai
Kai kurie poliseminių žodžių pavyzdžiai ispanų kalba yra šie:
Bankas:
- Finansų ir pinigų skolinimo įstaiga.
- Visuomeniniai baldai sėdėti, ypač aikštėse.
- Biologijoje jūrų gyvūnų grupė (žuvų mokykla).
Cape:
- Puskarininkių karinis laipsnis.
- Į jūrą prasiskverbiantis sausumos segmentas (galiukas).
- Jūreivišku žargonu – virvė laivui pririšti.
Crest:
- Kai kurių gyvūnų, pavyzdžiui, gaidžio, viršugalvis.
- Viršuje raibuliukai.
- Viršūnė, kalno viršūnė.
Sidabras:
- Tauriųjų mineralų ir cheminių elementų (argentum).
- Pinigai.
- Sidabrinės spalvos.
Flanelė:
- Medvilninis arba vilnonis audinys, dažnai skirtas valymui.
- Drabužiai (Venesueloje ir Dominikos Respublikoje).
- Lazdelė, su kuria bulių kovotojas apgauna jautį (bulių kautynėse).
Augalas:
- Augalų gyvybės forma su stiebu ir lapais. Pėdos apačia.
- Kiekvienas pastato aukštas.
- Pramoninis objektas energijai gauti (elektrinė).
Monosemija ir homonimija
Monosemija yra žodžių, turinčių vieną reikšmę ir prasmę, savybė. Tai yra, tai yra polisemijos priešingybė.Paprastai tai atsitinka mokslinės ar specializuotos terminijos kontekste, kur nėra galimos dviprasmybės ribos, ką reiškia: gameta visada reiškia kūno reprodukcines ląsteles.
Kita vertus, homonimija reiškia skirtingos reikšmės ir skirtingos etimologijos žodžius, kurie turi bendrą formą, nesvarbu, ar tai garsas, rašytinis, ar abi. Taigi homonimai gali būti homografai jei jie parašyti vienodi ir homofonai jei jie skamba taip pat, kaip nurodyta šiais atvejais:
- Mira (iš veiksmažodžio atrodo) ir Mira (nukreipti ginklą) yra homografiniai homonimai, nes jie parašyti vienodi, nepaisant to, kad yra visiškai skirtingi dalykai.
- Tai turėjo (iš veiksmažodžio turėti) ir Tubo (iš santechnikos) yra homoniminiai homofonai, nes skirtumas tarp v ir b neegzistuoja daugelyje ispanų kalbos variantų.
Istorijos polisemija
Galiausiai, kai kalbame apie „istorijos polisemiją“, vaizdingai vartojame terminą polisemija, kad parodytume, kad istorija gali turėti labai skirtingas reikšmes, reikšmes ar interpretacijas vienu metu, priklausomai nuo objektyvo, per kurį ji vyksta. žiūrėta..