homografiniai žodžiai

Kalba

2022

Aiškinamės, kas yra homografiniai žodžiai, pavyzdžiai ir jų vartojimas įvairiuose sakiniuose. Taip pat homofonai ir poliseminiai žodžiai.

Homografai rašomi taip pat, tačiau jie nereiškia to paties.

Kas yra homografiniai žodžiai?

Homografiniai žodžiai yra žinomi kaip tie, kurie, nepaisant visiškai skirtingų dalykų, turi tą patį rašymo būdą. Tokiu būdu bet kurie du žodžiai, parašyti vienodai, bet turintys skirtingus referentus, bus žinomi kaip homografai (iš graikų kalbos homoios, "Lygi" ir grafos, „rašymas“).

Homografija, kaip ir homofonija, yra specifinis homonimijos atvejis, tai yra homoniminiai žodžiai, kurios turi tapatybę, vardą. Homografų atveju ši tapatybė yra susijusi su jų rašyba, rašymo būdu.

Šis reiškinys paplitęs įvairiose pasaulio kalbose. Kai kuriais atvejais rašymo panašumas nutrūksta tariant, kaip ir angliškų žodžių atveju skaityti (tariama [atsikratyti], "Skaityti ir skaityti (tariama [tinklas], Aš skaitau).

Tačiau ispanų kalboje tokio tipo neatitikimų nebūna ir absoliučiai visi homografiniai žodžiai taip pat tariasi, tai yra, visi homografai yra homofonai (nors ne atvirkščiai: nukrito Y nuospauda jie tariami vienodai, bet skiriasi rašyba).

Homografinių žodžių pavyzdžiai ispanų kalba

Keletas paprastų homografinių žodžių pavyzdžių mūsų kalboje yra šie:

  • Uždaryti (arti atstumu) / uždaryti (riba, laidas)
  • Svaras (svorio vienetas) / svaras (iš veiksmažodžio biblioteka)
  • Vienas (skaičius) / Vienas (iš veiksmažodžio susijungti)
  • Ve (veiksmažodžio matyti) / Ve (veiksmažodžio eiti imperatyvas)
  • Atšokti (išmesti) / Atšokti (atmušti kamuolį)
  • Cola (klijai) / Cola (kai kurių gyvūnų galinis priedas)
  • Ištrinti (kavos likučius) / Ištrinti (juodraštį)
  • Valtis (vandens praradimas) / Valtis (valtis)
  • Žvakė (uždegti) / Žvakė (buriuoti)
  • Nieko (nieko) / Nieko (iš veiksmažodžio plaukti)
  • Vynas (alkoholinis gėrimas) / Vynas (iš veiksmažodžio ateiti)
  • Sal (stalo prieskoniai) / Sal (iš veiksmažodžio palikti)
  • Raktas (durims atidaryti) / Raktas (padangoms pakeisti)
  • Krūva (baterija) / krūva (daiktų kalnas)

Sakiniai su homografiniais žodžiais ispanų kalba

Ispanų kalboje žodžiai, kurie rašomi vienodai, taip pat tariami taip pat.

Panašiai kai kurie maldos Juose galimi homografiniai žodžiai:

  • Sūnau, eik į kampą ir pažiūrėk, ar atvyko Jacinta.
  • Asilas yra prie arklidės, pririštas ant medinės tvoros.
  • Nuotolinio valdymo pulto baterija turėtų būti tarp tų dalykų.
  • Išeik ir nusipirk druskos, prašau.
  • O jei ligonis nepagydomas, atvežame jam iš bažnyčios kunigą.
  • Katė uodega nuvertė indą su klijais.
  • Vienas atėjo iš gatvės, bet tik vienas.
  • Tai yra mano romano juodraštis, jūs nežinote, kiek aš juo panaudojau jį rašydamas.
  • To medžio viršūnė atrodo kaip stiklinis puodelis.
  • Limoje nusipirkau kalkių.
  • Chuanas atėjo prieš kurį laiką, bet vyno neatnešė.
  • Aš nežinau, kodėl aš juokiuosi, jei esu šios upės viduryje.
  • Man patinka būti savo šuns šeimininku.

Homografiniai žodžiai ir homofoniniai žodžiai

Kaip yra homografinių žodžių, tai yra, jų rašyba ar rašymo forma, taip pat yra homofoninių žodžių, kurie dalijasi garsas arba tarimo forma.

Pavyzdžiui, plaukai (kūno plaukai) ir graži (kuris turi grožį) turi skirtingą rašybą, bet tik vieną tarimą, nes fonetinis skirtumas tarp / v / ir / b / nenaudojamas visuose esamuose ispanų kalbos variantuose. Šis reiškinys žinomas kaip homofonija (iš graikų k homoios, "Lygi" ir telefonas, „balsas“).

Be to, kartais du homofoniniai žodžiai taip pat gali būti homografai, kaip jau minėta šalia (netoli) arba šalia (atskyrimas, laidai).

Poliseminiai žodžiai

Polisemija – tai gebėjimas vartoti tą patį žodį su skirtingomis reikšmėmis.

Žodis polisemija (iš graikų k policininkas-, "Daugelis" ir savaitę, „prasmė“) naudojamas norint nurodyti, kad tas pats žodis turi kelias susijusias reikšmes. Kitaip tariant, priklausomai nuo to, gali būti priskirta ta pati grafinė ir fonetinė realizacija kontekste, įvairios nuorodos. Pavyzdžiui:

  • Bankas. Tai reiškia ir aikščių krantą, kur sėdima, ir aikštę institucija finansų įstaiga, kurioje deponuojate savo pinigų, arba žuvų grupė (panaši į būrį).
  • Pjūklas. Tai reiškia kalnų masyvą (taip pat vadinamą serranía), tuo pačiu metu kaip pjovimo įrankį ir žuvų rūšį.

Polisemiją nuo homonimijos (kurioje yra homografija) galima atskirti tuo, kad homoniminiai žodžiai turi skirtingus leksinius įrašus žodyne, nes iš esmės tai yra du skirtingi žodžiai, skambantys vienodai.

Priešingai, poliseminiai žodžiai turi vieną įrašą žodyne, nes tai tas pats žodis, turintis skirtingas reikšmes.

!-- GDPR -->