- Kas yra tiesioginė prasmė?
- Ką reiškia kažkas būti „pažodžiui“?
- Tiesioginės prasmės pavyzdžiai
- Tiesiogine ir perkeltine prasme
Aiškinamės, kas yra tiesioginė prasmė, kaip ji aiškinama ir pateikiame įvairius pavyzdžius. Taip pat skirtumai su perkeltine prasme.
Kas yra tiesioginė prasmė?
Į lingvistika, tiesioginė prasmė arba tiesioginė kalba yra ta prasmė, kurią turi žodžiai. Tai yra aiški ir akivaizdi prasmė, be posūkių arba metaforos, kurią gali suprasti bet kas, vadinamoji „žodyno reikšmė“, taigi priešinga perkeltinei ar metaforinei prasmei.
Visi žodžiai ir frazės turi tiesioginę prasmę, tai yra pažodinį aiškinimo būdą, kuris apima žinutę pažodžiui. Paprastai jis laikomas elementariausia reikšme, jos pirminiu lygmeniu, būdingu visiems kalbantiems, nepaisant dialektų, sociolektų ar privačių semantinių kodų. Štai kodėl žodžiai taip pat turi pastovią reikšmę arba bent jau tą, kuri kinta laipsniškiausiai.
Ką reiškia kažkas būti „pažodžiui“?
Kai kalbame apie tai, kad kažkas yra „pažodžiui“ arba vyksta „tiesiogine prasme“, turime omenyje, kad tai puikiai atitinka tai. kalba kuriuos naudojame apibūdindami, tai yra, nevartojame jokių Kalbos figūraNei perdedame, nei išgalvojame. Tai būdas pasakyti, kad kažkas atsitiko „taip, kaip yra“.
Pavyzdžiui, kai sakome, kad kažkas „tiesiogine prasme mirė nuo šalčio“, savo pašnekovui atkreipiame dėmesį, kad šiuo atveju „mirimas nuo šalčio“ nėra tas idiomatinis posūkis, kurį įprastai vartojame sakydami, kad labai šalta (kaip pvz. „Aš miręs nuo šalčio“), bet tas žmogus iš tikrųjų mirė nuo šalčio, galbūt sušalęs žiemą. Mes vartojame žodį „pažodžiui“, kad kitam asmeniui būtų aišku, jog tai, kas pasakyta, nėra metafora.
Tiesioginės prasmės pavyzdžiai
Nesunku rasti tiesioginės prasmės pavyzdžių, nes tai yra duota žodžių prasmė. Užtenka kalbėdamas nevartoti jokio posūkio ar metaforos.
- Kai sakome, kad kažkas tiesiogine prasme „badavo“, tai yra todėl, kad tas žmogus mirė per ilgai nieko nevalgęs.
- Jei kas nors tiesiogine prasme „pametė galvą“, tai reiškia, kad jam buvo nukirsta galva.
- Kažkas tiesiogine prasme negali būti žiurkė, nes tokie gyvūnai nėra Žmonės.
- Pora, kuri tiesiogine prasme „šoka į vandenį“, yra todėl, kad yra kartu baseine ar paplūdimyje, o ne dėl to, kad nori susituokti, kaip yra perkeltine šio posakio vartojimu.
Tiesiogine ir perkeltine prasme
Kaip matėme, tiesioginė prasmė yra priešinga prasmei arba Vaizdinga kalba, kuriame žodžiai ir posakiai nėra aiškinami aiškiai, pažodžiui. Priešingai, perkeltinė prasmė yra paslėpta, ji yra kūrybinga.
Gavėjas gali išvesti šią prasmę pasitelkdamas savo vaizduotę, pavyzdžiui, literatūrinės ar poetinės kalbos atveju, arba ji yra užkoduota kalboje ir kultūra, kaip bendros vietos, posakius arba „posakiai“.
Taigi, kai sakome, kad „šąlame mirtinai“, tai reiškia ne pažodžiui, kad dėl sušalimo netrukus prarasime gyvybę, o tai, kad mums labai šalta. Mes naudojame šį perdėjimą norėdami pabrėžti savo žinią.