Aiškinamės, kas yra dviprasmiškumas, dėl kokių priežasčių jis gali atsirasti kalboje ir kokiais atvejais tai gali būti pageidautina ar ne.
Dviprasmiškumas neleidžia aiškiai perteikti vienos žinutės.Kas yra dviprasmiškumas?
Kai kalbame apie dviprasmiškumą arba sakoma, kad kažkas yra dviprasmiška, tai reiškia, kad nėra aiški jo teisinga prasmė, pirminė intencija ar paskirtis, o tai gali atitikti vieną ar kelias galimybes vienu metu. Turėdami tai, galime nurodyti begalinį nuorodų skaičių, nesvarbu, ar tai būtų rašto prasmė, komentaro tikslas, elgesį iš a asmuo ar bet kokia kita forma informacija.
Žodžiai dviprasmiškumas ir dviprasmiškumas kilę iš lotynų kalbos dviprasmiškumas, sudarytas iš priešdėlis amb- („iš abiejų pusių“) ir veiksmažodis agere („Atlikti“, „veikti“). Taigi iš savo kilmės šie žodžiai reiškia tai, kas turi dvi galimas reikšmes, tai yra, kurie perkeltine prasme veikia dviem frontais arba juda dviem galimomis kryptimis.
Vadinasi, dviprasmiškumas yra nepageidautinas bruožas bendraujant nepageidaujamu būdu. veiksmingas, nes tai leidžia neteisingai interpretuoti žinutę gavėjo, kuris gali supainioti jį su kitu galimu pranešimu.Pavyzdžiui, dviprasmišką nurodymą bus sunku įvykdyti, nes gavėjas turi arba paprašyti paaiškinimo, arba rizikuoti jį įvykdyti, iš tikrųjų nežinodamas, ko iš jo tikimasi.
Kalbiniu lygmeniu dviprasmiškumas gali atsirasti dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui:
Dviprasmiškumas sintaksė, kai užsakymas žodžius neaišku, ką tai reiškia. Pavyzdžiui, sakinys „kalakutas paruoštas valgyti“ gali reikšti, kad kalakutiena yra virta ir paruošta valgyti, arba yra gyvas kalakutas, kuris yra paruoštas šerti. Šį neaiškumą gali pašalinti kontekste kuriame nurodytas nuosprendis.
Semantinis dviprasmiškumas, kai konkreti žodžio reikšmė nėra per daug aiški ir sukelia painiavą. Tai gali įvykti dviem skirtingais atvejais:
- Homonimija, kai du žodžiai yra vienodi, bet reiškia skirtingus dalykus. Pavyzdžiui: į malda "Migelis laukia mūsų banke" jie gali laukti mūsų banke aikštėje arba banke.
- Homofonija, kai du žodžiai skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir gali būti klaidinami kalba kalbama. Pavyzdžiui: išgirdę sakinį „Kitoje pusėje daug tvorų“, galime jį supainioti su „Kitapus daug uogų“ ir nežinome, ar kalbame apie reklamą, ar vaismedžius.
Kita vertus, kitose komunikacijos formose dviprasmiškumas gali būti pageidaujamas bruožas, nes jis leidžia ką nors užsiminti, parodyti ar pasiūlyti, to nepasakant tiesiai, o „tikrosios“ žinutės supratimas perduodamas gavėjo galimybėms.
Tai atsitinka tokiose situacijose kaip viliojimas, kai siekiama sukurti bendrininkavimo kalbą tarp būsimų įsimylėjėlių, arba taip pat literatūrinėje kalboje, kurios dviprasmiškumas tuo pat metu gali būti didžiulė reikšmių gausa, kaip tai daroma poezija.