Mes paaiškiname, kas yra žodynas, kokios dalys jį sudaro ir kaip jis naudojamas. Be to, kiekvieno žodyno tipo charakteristikos.
Kas yra žodynas?
Žodynas yra tam tikros rūšies žinynas, kuriame pateikiama pagalba idioma: prasmė žodžius, jo etimologija, sinonimai Y antonimai, atitikmenys kitomis kalbomis, tam tikri labai specifiniai techninės ar specializuotos srities pojūčiai ir milžiniška ir kt.
Nėra tiksliai žinoma, kada buvo išrasti žodynai, tačiau yra pagrindo manyti, kad pirmasis atsirado Antigvoje Mesopotamija, maždaug per metus 2300 a. C., kaip garsiosios Asurbanipal bibliotekos dalis. Tai rinkinys tekstų kailių rašmenys, paaiškinantys tam tikrų žodžių reikšmę.
Vėliau, į Senovės Graikija nuo IV amžiaus prieš Kristų. C., yra žinoma, kad poetas Philetas sudarė sudėtingiausių Homero kūrybos terminų sąvadą, kaip pagalbinę priemonę. studijuoti ir supratimas, pirmtakas Homero žodynas sukūrė Apolonijus pirmajame mūsų eros amžiuje.
Tačiau žodis žodynas gimė 1220 m. kartu su lotynų kalbos žodyno knyga, kurią sukūrė anglas Johnas de Garlandas, ir netrukus jis pakeitė iki tol vartotą terminą: žodynėlis. Įdomu tai, kad tokio tipo viduramžių kūriniai, dažniausiai dvikalbiai (lotynų ir kai kurių vulgarių kalbų), nebuvo tinkami žodynai, bent jau taip, kaip mes jį suprantame šiandien, tačiau jie yra tiesioginiai tokio tipo knygų pirmtakai.
Žodynai yra praktinės knygos, galinčios egzistuoti tiek fiziniu, tiek elektroniniu formatu ir kurios dažniausiai yra leksikografų lingvistų ar panašių specialistų komandų pastangų rezultatas. Jie dažnai būna institucijose akademinėje ir mokykloje, taip pat mokymasis naujų kalbų ir kaip tipiškas profesijos įrankis profesionalai pavyzdžiui, rašytojai, žurnalistai ir teisininkai.
Žodyno dalys
Žodynai, nors jų turinys gali būti labai įvairus, paprastai susideda iš šių elementų:
- Ištrauktas. Žodyno skyrius, sudarytas iš straipsnių, kuriuose pateikiama bendra tema ar raidė, rinkinio.
- Straipsnis. Kiekvienas atitinkamas žodyno turinio skyrius, ty jo minimalūs funkciniai vienetai.
- Įėjimas. Kiekvieno straipsnio pradžioje parašyta pusjuodžiu šriftu, jame yra leksinė dalis (ty žodis arba terminas), kurio paaiškinimas pateikiamas visame straipsnyje.
- Tarimas. Paprastai rašoma kalba fonetinis tarptautinis, atkuria garsai būtina taisyklingai ištarti įrašą.
- Etimologija. Kai kuriais atvejais jis pateikiamas po įrašo, skliausteliuose ir kursyvu, labai trumpai paaiškinant istorinę termino kilmę.
- Apibrėžimas. Didžioji dalis straipsnio, kuriame paaiškinama ieškomo termino reikšmė arba informacija ko skaitytojas ieško, kad ir kas tai būtų.
- Pratarmė ir jo naudojimo nuorodos. Paprastai jos yra knygos pradžioje, jose pateikiama aktuali informacija apie jos naudojimą, sudėtį ir kt.
- priedai. Daugelis žodynų paprastai baigiasi skyriais, specialiai skirtais papildomai informacijai rinkti, pavyzdžiui, konjugacijoms, specializuotiems žodynams ir pan.
Kaip naudojatės žodynu?
Žodynai yra greitosios žinynai, tai yra, jie neskaitomi nuo pradžios iki pabaigos ar nuolat, o atveriami, kad būtų galima tiesiogiai išspręsti klausimą, rasti apibrėžimą ar bet ką, ko jame ieškome. Todėl, nepaisant to, kad knygos apskritai yra didelės, mes paprastai nepraleidžiame daugiau nei kelių minučių vienu metu.
Žodynai yra išdėstyti abėcėlės tvarka, todėl norėdami rasti įrašą turime orientuotis pagal ženklus, kuriuos jis mums pasiūlys puslapio viršuje, arba pačioje knygos rodyklėje, ieškoti atitinkamos raidės ir ta skiltis, mus dominantis įrašas.
Suradę ir perskaitę, ką žodynas turi, galime išspręsti klausimą ir užverti knygą, o gal atlikti naują paiešką tiek kartų, kiek reikia.
Žodynų tipai
Žodynai gali būti įvairių tipų, kurių kiekvienas turi tam tikrą paskirtį žodyne. kalba, ir suteikia mums tam tikros rūšies specializuotos ir savalaikės informacijos. Pagrindiniai žodynų tipai yra šie:
- Kalbos žodynai. Tai vienakalbiai žodynai, kuriuose kalbama bendrai, aprašoma jos žodžių reikšmė ir prasmė bei kartu pateikiama vertinga gramatinė informacija. Juos galima suskirstyti į:
- Norminis Tai tie, kurie atitinka „teisingą“ kalbos vartoseną, tai yra, jiems vadovaujasi išlavinta norma. Toks yra, pavyzdžiui, Karališkosios ispanų akademijos kalbos žodynas.
- Praktinio naudojimo. Užuot valdę kultūringos kalbos normos, tai yra žodynai, kurie susiduria su kalba jos vartojimo, tai yra, praktiškesniu požiūriu. Tai, pavyzdžiui, María Moliner ispanų kalbos vartojimo žodynas (DUE).
- Iš abejonių. Šiuo atveju tai yra žodynai, kuriais siekiama išspręsti ir išspręsti galimas abejones dėl kalbos vartojimo, jos variantų ir sudėtingumo tiek kalbantiems gimtąja, tiek kitakalbiams. Pavyzdys yra Ispanijos karališkosios akademijos Pan-Ispanic Dictionary of Doubts.
- Iš sinonimai Y antonimai. Kaip rodo jų pavadinimas, juose vietoj žodžių apibrėžimų (arba be jų) yra sinonimų ir galimų antonimų rinkinys.
- Dvikalbiai žodynai. Tai knygos, kurios tarnauja kaip tarpininkas tarp dviejų kalbų, nustatančios atitikmenis tarp tų pačių terminų viena ir kita kalba, kad jas būtų galima naudoti kartu su vertimu arba kalba užsieniečiai bet kuria iš dviejų kalbų. Pavyzdžiui, anglų-ispanų / ispanų-anglų žodynas.
- Etimologiniai žodynai. Šiuo atveju žodyno įrašuose nebūtinai pateikiamas apibrėžimas, o veikiau termino istorija: iš kur jis kilęs, kokios pirminės reikšmės ir istoriniai pokyčiai, kaip atsirado šiandien vartojamas žodis. Garsiausias tokio tipo ispanų kalbos žodynas yra Kastilijos arba ispanų kalbos iždas Sebastián de Covarrubias ir Orozco.
- Specializuoti žodynai. Tai labai aukšto lygio specializacijos žodynai, skirti techninių ar akademinių žinių turinčiai auditorijai. Nors tai vis dar vienakalbiai žodynai, jų turinys orientuotas ne į bendrą kalbos kalbėtoją, o į besimokančius ar praktikuojančius tam tikrą žinių sritį. Pavyzdžiui: medicinos terminų žodynas arba kompiuterinių terminų žodynas.
- Enciklopediniai žodynai. Kaip žodyno ir enciklopedijos kryžius, šie žodynai skaitytojui siūlo daug daugiau nei trumpą žodžio apibrėžimą, įskaitant istorinis kontekstas, mokslinis, praktinis ir kultūrinis, susijęs su terminu. Kitaip tariant, kiekvienas įrašas siūlo informacinių žinių (arba techninių, jei tai specializuotas enciklopedinis žodynas) rinkinį, kuris pranoksta griežtai kalbines.