Aiškinamės, kas yra paronomazija kaip literatūrinė figūra, jos kilmė, kaip tai daryti ir įvairūs pavyzdžiai. Taip pat ir kiti literatūros veikėjai.
Kas yra paronomazija?
Paronomazija, paranomazija arba prosonomazija yra a Literatūrinė figūra foninis tipas (tai yra, jis veikia su garsas iš žodžius), o tai susideda iš naudojimo paronimai ant malda, tai yra žodžių, turinčių skirtingas reikšmes, bet labai panašius tarimus. Tai išteklius, plačiai naudojamas rašymas poetinis, žaismingas ir satyrinis tikslas, taip pat in posakius ir populiarūs posakiai.
Terminas paronomazija kilęs iš lotynų kalbos paronomazija ir šis iš graikų kalbos παρονομασία, nes tai labai senas šaltinis, apie kurį kalbėjo romėnų gramatikai, tokie kaip Diomedas ir Charisio (abu IV a.), o prieš juos pats Ciceronas (106–43 m. pr. Kr.). Jau šiuolaikiniame pasaulyje tai buvo įprasta tarp XV amžiaus konceptistų ir 1999 m baroko XVII amžiaus ispanų kalba, kaip dalis jo kalambūrų burleskos tikslais.
Kaip padaryti paronomaziją?
Paronomazija – tai garsų žaismas tarp panašių žodžių, kurie sakinyje atsiranda iš eilės, sukuriant įspūdį, kad kažkas kartojasi. Taigi, norint gauti paronimą, pakanka pakeisti balsę ir (arba) priebalsį tame pačiame žodyje, o iššūkis yra juos vartoti ne tik prasmingai, bet ir išradingai: kad jie įvestų pokštas arba pasityčiojimas iš to, kas buvo pasakyta.
Pavyzdžiui, jei paimtume žodį „žingsnis“, galėtume rasti jo paronimus „svoris“ ir „na“, kurie, nors ir skamba panašiai, turi visiškai skirtingas reikšmes ir sukonstruoti tokį sakinį: „Pedro už pesą užima a. blogas žingsnis ir įkrenta į šulinį “, tai reiškia, kad Pedro kenčia nuo pernelyg didelio prisirišimo prie pinigų.
Paronomazijos pavyzdžiai
Štai keletas literatūros autorių paronomazijos pavyzdžių:
- „Geroje respublikoje kunigas meldžiasi, ūkininkas aria, o ponas kovoja“ (Fray Antonio de Guevara)
- „Mažai eina nuo žaidimo prie ugnies / žaidžiant, manau, kad sudegina“ ir „Kas vyksta nuo vyro iki galvos svaigimo? (Tirso de Molina)
- "Balta ir graži ranka, / gražus ir baltas antstolis / laisvė ir maišas, / yra sniegas ir rūkas" (Góngora)
- "Ežiukas vilkdalgis, šeriai, garbanos iš juoko" (Octavio Paz)
- „Tai siena, tai tik siena, ji nebyli, žiūrėk, ji miršta“ (Alejandra Pizarnik)
- „Žmogus ant baimės pečių“ (Blas de Otero)
Kiti literatūros veikėjai
Be paronomazijos, yra ir kitų literatūros veikėjų, tokių kaip:
- The sinestezija, kuris susideda iš regos, klausos, lytėjimo ar skonio pojūčių, aprašytų tekstą, panašiai kaip metafora.
- The hiperbatonas, kurį sudaro pakeitimas sintaksė paprastas sakinys, siekiant gauti galingų išraiškingų efektų arba pasiekti a rimas norima.
- The asyndeton, kurį sudaro slopinimas arba praleidimas nuorodos kuris paprastai būtų naudojamas enum, kad per pauzes būtų pasiektas konkretus ritmas.
- The polisindetonas, kitu atveju ankstesnis, kuriame pateikiamos nuorodos visose išvardijimo sąlygose, net ten, kur jos paprastai nenueitų, kad pasikartojimas būtų didesnis garsumas.
- The paralelizmas, kuri susideda iš tos pačios sintaksės struktūros kartojimo keliose frazėse ar sakiniuose, siekiant ritmiško ir nuoseklaus efekto.