- Kokie yra kalbos lygiai?
- Nestandartinis kalbos lygis
- Standartinis kalbos lygis
- Superstandartinis kalbos lygis
Aiškinamės, kokie yra kalbos lygiai ir kokie yra nestandartinių, standartinių ir superstandartinių lygių registrai.
Kokie yra kalbos lygiai?
Tai suprantama pagal kalbos lygius arba lygius kalba (taip pat kalbinį registrą) iki pataisos laipsnio, su kuriuo naudojame idioma tam tikroje situacijoje. Tai reiškia, kad ne visada išreiškiame save vienodai, bet kai kuriose situacijose įdedame daugiau pastangų ir dėmesio kalbėdami ar rašydami, o kitose atsipalaiduojame ir leidžiame sau didesnę paklaidą, neapibrėžtumą ir (arba) neformalumas..
Taigi, kalbos lygiai, visų pirma, turi būti susiję su kontekste komunikabilus: su kuo bendraujame, kokioje situacijoje ir dėl ko; ir, antra, atsižvelgiant į kiekvieno žmogaus kalbinius gebėjimus, tai yra, jo išsilavinimo lygį, talentą valdyti kalbą ir leksika.
Taigi, kai naudojame netinkamą lygį situacijai, kurioje esame, rizikuojame nesutikti, įžeisti arba prarasti savo pašnekovų dėmesį ir pagarbą; Naudodami atitinkamą registrą garantuojame mažesnę ryšio triukšmo ribą. Be to, bendraudami mes atskleidžiame dalykus apie save ne tik tuo, ką sakome, bet ir tuo, kaip sakome.
Trys kalbos lygiai yra: nestandartinis (žemesnis už normą), standartinis (atitinka normą) ir superstandartinis (virš normos). Toliau pamatysime kiekvieną atskirai.
Nestandartinis kalbos lygis
Nestandartinis kalbos lygis yra mažiausiai sudėtingas iš visų, ty tas, kurį vartoti ir suprasti reikia mažiausiai kalbinių žinių ir mažiausiai gebėjimo suprasti. Todėl būtent jis vartoja kalbą neformaliai, ne taip atsargiai, turintis daugiausiai laisvių ir idiomų, kurios kitame kontekste gali būti suvokiamos kaip netikslumai.
Nestandartinis lygis naudojamas neformaliose situacijose, kuriose yra tam tikras susipažinimas arba taisyklės protokolas ir mandagumas atsipalaiduoja, todėl tai yra lygis, kurį visi pasiekiame tam tikru laiku. Tačiau nuolatinis ir nuolatinis jo naudojimas laikomas socialiai netinkamu ir dažniausiai siejamas su mažiau išsilavinusiais ir mažiau išradingais bendruomenės sektoriais. visuomenė.
Nestandartinį lygį savo ruožtu sudaro du vartojimo registrai: populiarioji kalba ir vulgarioji kalba.
- Kalba vulgarus arba populiarus. Tai pats netaisyklingiausias egzistuojantis kalbos vartojimas, nesilaikantis ar primetantis taisykles, kaip patogu ir visada teikiantis pirmenybę situaciniam bendravimui, o ne korektiškumui. Tai būdinga slengas, sociolektai ir vietiniai bendravimo būdai, todėl gali būti neaišku tiems, kurie nežino kodas. Jame apstu vulgarizmų ir barbarizmas, tai yra, kalbama apie žemesnės klasės kalbą.
Pavyzdžiui, vulgariame Lotynų Amerikos ispanų kalbos variante daugelis galutinių priebalsių dažnai pašalinami arba modifikuojami, todėl „llorado“ tampa verkti, arba „nulupti“ į kovoti. Taip pat įprasta, kad leksika yra labai hermetiška: pavyzdžiui, argentinietiškoje lunfardo „tombo“ yra terminas, skirtas policijai (iš „mygtuko“ pakeitimo).
- Pažįstama ar patikima kalba. Nors ir panašus į ankstesnį atvejį savo kalbos struktūrų ir normų atsipalaidavimo lygiais, šiuo atveju tai yra tipiškas bendravimo būdas didelio pasitikėjimo situacijose, kai meilė ir pažįstamumas vyrauja prieš taisymą. Tai kalbos būdas, labai paženklintas bendrų posakių ir afektine leksika (toks būdas pasakoti dalykus ar žmones, būdingas įsimylėjėliams ar šeima).
Pavyzdžiui, savo šeimoje dažniausiai suteikiame žmonėms slapyvardžius („el tito“, „la pepa“ ir t. t.), galime vartoti neteisingus žodžius, paveldėtus iš savo tėvų (arba iš senelių, turinčių žemą išsilavinimą).
Standartinis kalbos lygis
Standartinis kalbos lygis yra tas, kurį dauguma gyventojų pripažįsta kaip teisingą arba adekvatų, todėl tai nustato minimalų standartą situacijoms, kai nėra nei susipažinę, nei sušvelninamos pagarbos ir protokolo sąlygos.
Tai, tarkime, lygis, kuriuo mes bendraudami su nepažįstamuoju gana formalioje situacijoje. Jis paprastai yra nebrangus, be smulkmenų, bet praktiškas ir orientuotas į visišką supratimą. Tai reiškia, kad standartinis lygis siekia atitikti minimalius gramatikos ir fonetinio tikslumo standartus, o tai savo ruožtu reikalauja tam tikro išsilavinimo ir tam tikrų kalbinių gebėjimų.
Šiuo atžvilgiu su šiuo lygiu yra susietas vienas įrašas, kuris yra šnekamoji kalba: toks, kuris prisitaiko prie pagrindinių kalbinės bendruomenės, kuri gali būti miestas, regionas ar visa šalis, formalių ir korekcinių poreikių. Štai kodėl užsienietis, net ir kalbėdamas ta pačia kalba, gali būti nesusipažinęs su daugeliu standartinių kitos šalies normų.
Pavyzdžiui, standartiniame „River Plate“ standarte įvardis „tú“ pakeičiamas „vos“ ir paprastai skiriasi „taxi“ ir „remis“, atsižvelgiant į transporto paslaugos tipą, skirtumas, kurio nėra. kitose šalyse.
Superstandartinis kalbos lygis
Superstandartinis lygis – tai kultūringiausio ir įmantriausio kalbos vartojimo lygis, todėl geriausiai prisitaikantis prie kalbos taisymo ir kurio vartojimui reikia didžiausių jos žinių. Tai būdinga didesnio formalumo ir protokoliškumo situacijoms arba žmonėms, turintiems aukštą išsilavinimą, todėl tiems, kurie neturi reikiamo pasiruošimo ar praktikos, bus daug sunkiau suprasti.
Šis lygis apima tris kalbos vartojimo registrus, kurie yra:
- Kultūringa kalba. Kultūringa kalba – tai rekordas su kuo didesne kalbos korekcija, vartojamas formaliose situacijose, pagarbus, kuriame kalbos vartojimas turi būti tvarkingas ir atsargus. Jai būdingas didelis leksinis turtingumas, gebėjimas vartoti daug sinonimai už tą patį žodį ir atkreipdamas dėmesį į tai, kaip viskas sakoma, o ne tik į žinutę savaime, kad rastų elegantiškiausią ar įmantriausią būdą tai pasakyti.
Pavyzdžiui, labai formaliose situacijose, tokiose kaip darbų paroda, gali būti, kad norėdami nesikartoti žodžio „problema“, vartojame „nepatogumas“ arba „nelaimingas atsitikimas“ arba „nenumatytas“, priklausomai nuo to, ar norime sumažinti problemas, ar palengvinti. mes esame tavo atsakingi.. Taigi šis kalbos mokėjimo laipsnis reikalauja, kad mes pagalvotume apie kiekvieną žodį, o ne vartotume pirmąjį, kuris mums pasitaiko.
- Akademinė kalba arba technika. Akademinė, techninė ar profesinė kalba yra tokia, kuri būdinga grupei ar institucijai, kuri vadovauja žinių specializuota, todėl tam reikia kalbos, pritaikytos jos valdomai žinių visumai. Kitaip tariant, kalbama apie tai, kaip žmonės, turintys specializuotą ir ištirtą auditoriją, vartoja kalbą, kuriai nėra jokios terminijos ar neologizmas bus keista arba nesuprantama.
Pavyzdžiui, specializuotu dantų žargonu įprasta kalbėti apie skalektomija vietoj „dantų valymo“, piorėja arba periodontitas „dantenų infekcija“ ir kiti panašūs terminai.
- Poetinė kalba. Tai tinkamas įrašas apie literatūra, poezija arba str, kuriame kalbos taisymas, paradoksalu, yra antraeilis menininko kūrybinių ir žaismingų intencijų atžvilgiu. Kitaip tariant, kalbos taisyklės yra taip gerai žinomos, kad jas galima pažeisti kūrybiniais tikslais.
Geriausias to pavyzdys yra tradicinės poezijos vingiai, kuriuose struktūra tam tikra maldos taip pasiekti norimą metriką arba šiuolaikinėje poezijoje, kai žodis iš kitos gramatinės kategorijos naudojamas didesniam išraiškos efektui pasiekti.
Pavyzdžiui, kai César Vallejo rašo „Dabar taip minkšta, / toks sparnas, toks išėjęs, taip meilė“, jis vartoja daiktavardžius „sparnas“ ir „meilė“ tarsi būdvardžius.